ATELIER DE RETOUCHES ÉCRITES

G.P.B.N.L. Galerie privée à but non lucratif pour TEXTE ART MUSIQUE FILM DANSE
HÔTES:
Kathrin Röggla & Leopold von Verschuer
Weidengasse 22, 50668 Cologne

ACTUEL

Le nouveau numéro de notre revue de poésie est là, avec des poèmes de Verena Stauffer (Vienne) et Henri Lefèvbre (Paris) (voir Edition). - FORÊT, MONTAGNE & MAISON RÉSONNANTE sont ouvert ce samedi 26 et dimanche 27 sept. de 15 à 18 h. L'artiste sonore Frank Schulte sera présent !

Du Sa 5 sept. au Dim 4 oct. LA FORÊT, UNE MONTAGNE ET LA MAISON RÉSONNANTE . Barbara Wieneke & Frank Schulte

DOUBLE-EXPOSITION peintures & installations sonores multi-médias . texte de Kathrin Röggla

À la fin de l'été, Barbara Wieneke expose des tableaux forestiers lumineux et des paysages abstraits. En contraste frappant avec ceux-ci, les paysages urbains sauvages de son mari Ronald Franke (chez nous en janvier 2025). Le fait qu'il peignait également la nature montrent deux tableaux alpins avec sa touche gestuelle. DANS CHAQUE FORÊT SE TROUVE UNE MAISON : L’artiste sonore et multimédia Frank Schulte installe un « organisme-maison » : des tuyaux d’orgue actionnés par l’air, des compositions sonores électroniques en espace et un sac en plastique agité par le vent ; le fantôme de la maison de la Weidengasse s’exprime par la voix de l'auteure Kathrin Röggla depuis un vieux poste de radio et sera également audible pour les passants grâce à des transducteurs fixés sur la vitrine. Dans la petite cour intérieure, les gouttières, sœurs des tuyaux d’orgue, se transforment en résonateurs sonores ; une chorégraphie de bruits quotidiens, de bribes de texte et de chants d’oiseaux artificiels résonne depuis la maison.

Réservation pour le vernissage du 5 septembre (max. 30 places) : aenderungsschreiberei@gmail.com
Exposition ouverte jusqu’au 3 octobre, tous les samedis de 15 h à 18 h ou sur demande.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Avec le soutien de l'Association IFM e. V. | Initiative Libre Musique à Cologne, subventionné par le Service culturel de Cologne.

Qui donc ?

Barbara Wieneke, née en Westphalie, a peint et dessiné pendant ses études d'architecture d'intérieur, puis, après son mariage avec Ronald Franke, peintre de paysages urbains, s'est tournée vers la peinture à l'huile et les grands formats. Selon ses propres mots : « J'ai étudié chez Franke. » Inspirée par l’observation des forêts de sa Westphalie natale, elle a créé des tableaux lumineux de grand format dans lesquels elle capture le jeu de la lumière et de l’ombre au sein de compositions aérées et rythmées, tout en s’aventurant loin dans l’abstrait. Dans ses études de forêts et de paysages, elle explore différents styles et langages picturaux (« La répétition m’ennuie. »). La série de monotypes sur panneaux de bois de petit format qui en a résulté est présentée pour la première fois chez nous. – Expositions : Galerie Incontro 2022 (GR) « Le petit format » / 2021 (GR) « Into the trees » / 2009 « forêt + montagnes » (avec R. Franke) ; Galerie am Rosenhügel, Siegburg, 2010 ; Art Gallery Festl & Maas, Reutlingen, 2006, Paysages / ROBA - Popp-Arts (avec Ronald Franke).

Frank Schulte, né à Cologne, artiste sonore et multimédia, travaille depuis plus de 30 ans à la croisée de la musique scénique composée et improvisée, en collaboration avec des artistes de la scène, des danseurs, des comédiens et des écrivains. Il expérimente de nouvelles techniques de production sonore, le son spatial multicanal ainsi que les performances en réseau télématique. Il conçoit des mises en scène intermédiales ainsi que des installations sonores dans l'espace public. Il mène des recherches dans le cadre de projets participatifs et de cartographies sonores. - Collaborations musicales, entre autres, avec David Moss, Jon Rose, David Shea, Yoshihide Otomo, Anna Homler, Sainkho Namtchilak, Sussan Deyhim et bien d’autres encore. Concerts dans des clubs, des salles de concert et des festivals en Europe, tels que le Festival international de New Jazz de Moers, le Festival de jazz de Leipzig, le Festival de jazz de Berlin, le Festival international des musiques actuelles de Nancy, Vienne modern, le Festival GRAME de Lyon, l’ISEA d’Helsinki 94, music unlimited à Wels, le Festival Sonambiente de Berlin, la Triennale de musique de Cologne en 1997. Performances et projets à la documenta 8 et 9 à Kassel et à la XLVe Biennale de Venise, à l’Opéra de Leipzig et de Dresde, au Berliner Ensemble, à l’IRCAM à Paris… etc. Génial ! – Pour Frank Schulte, voir aussi www.soniq-id.net und hausorganismus. net

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)