En ces temps aventureux pour l'édition, nous annonçons la fondation des
ÉDITIONS RETOUCHES - EDITION ÄNDERUNGSSCHREIBEREI
et inaugurons en 2025 comme premier souffle de ce ventilateur littéraire
UN BUREAU SUR LE RHIN - EIN BÜRO AUF DEM RHEIN
sous la forme d'une feuille volante franco-allemande.
Nous souhaitons promouvoir la connaissance des poètes allemands contemporains en France et la connaissance des poètes français actuels en Allemagne. Nous traverserons donc le Rhin dans les deux sens à la fois.
La feuille volante paraîtra tous les un à trois mois à compter du 1er mai 2025.
Nous vous enverrons 6 poèmes de grands poètes contemporains français et allemands, imprimés sur sur 8 pages de meilleur papier – 3 poèmes allemands en traduction française et 3 poèmes français en traduction allemande – comme une invitation à explorer le continent inconnu de la poésie de nos plus proches voisins au 21e siècle.
- Tarif unique 3 € / abonnement 10 numéros 30 € / abonnement 5 numéros 15 €
- abonnement de soutien 10 numéros incl. 1 carte imprimée au plomb avec un monostiche 50 €
- abonnement privilégié 10 numéros incl. 1 photo ou 1 aquarelle ou 1 dessin d'artiste 200 €
(frais d'envois en sus)
Bien entendu, UN BUREAU SUR LE RHIN sera également disponible dans certaines librairies à Paris, Cologne, Berlin et autres. Nous nous ferons un plaisir de recevoir vos suggestions.
Demandes d'abonnement par mail avec votre adresse postale à
aenderungsschreiberei@gmail.com , mot-clé RHIN.
Vous recevrez une facture avant le premier envoi.
Le comité éditorial
Francis Cohen (Paris) et Léopold von Verschuer (Cologne)